Affordability in metro Atlanta has been rapidly shrinking since the beginning of last year. That is expected to continue.