The number of homes on the market saw a modest bump in mid-April before ticking down again due to sales and slow inventory.