Scottsdale build-to-rent developer inks deal with $300M equity partner to fuel nationwide expansion