The partnership will provide data intelligence and advisory solutions to help property managers meet ESG, sustainability and financial goals.