H-E-B may be headed to Manor, alongside other retailers and hundreds of apartments