Wells Fargo layoffs hit mortgage operations in Portland