Analysts say layoffs in Wells Fargo's mortgage division likely impacted all markets