Atlanta-based company buys residential community in SA's South Texas Medical Center