This year’s ‘unprecedented’ property value growth no reason to lose sleep, Texas tax experts say