Dallas-Fort Worth home prices set another record, but sales volume drops