No. 2 KC residential real estate firm merges with Texas agency