The Chesmar deal expands Sekisui House's footprint into four of the six largest housing markets in the U.S.