Mortgage refinance demand falls 60% year-over-year amid rising rates