U.S. mortgage rates make historic jump amid financial pressures