Report: Dallas developer is building another apartment tower near Deep Ellum