A California-based investment firm continues to pile up properties in the Triangle as the region's multifamily market keeps heating up.