Rep. Sheila Jackson Lee, activists push back on TxDOT's planned apartment demolition