Real estate giant Compass cuts 10% of staff, citing market conditions