Developer Ernst Valery plans 21-unit apartment project along Greenmount Avenue in Johnston Square