Startup that helps renters buy their first home raises $2.6M