Top builder David Weekley Homes plans new 'self-developed' Lake County community